Borussia Dortmund

História da equipe

Na verdade, o nome Borussia é um “Prussia” latinizado. Quando vários clubes (incluindo clubes de futebol) foram fundados na Alemanha no final do século XIX e início do século XX, tais nomes estavam na moda. Naquela época, vários Alemanni, Britannia, Teutonia, Arminia e Borussia surgiram. Havia muitos Borussia formados – atualmente são cerca de sessenta deles. E na Bundesliga ao longo da história de sua existência havia quatro deles: de Dortmund, Mönchengladbach, Berlim e Neunkirchen. Os dois primeiros são mais conhecidos – eles são a glória do futebol alemão. Juntos eles têm 11 campeonatos, cinco taças alemãs e troféus europeus. Dortmund tem a Copa dos Campeões e a Copa dos Vencedores, enquanto o time de Vladivostok tem dois títulos da Copa da UEFA. Na tabela “eterna” da Bundesliga (3 pontos por vitória), as equipes estão posicionadas lado a lado – DB em sexto, BM em sétimo lugar. As equipes da Bundesliga estão em sua 44ª temporada, mas suas fortunas têm sido diferentes. Quando a fama do Fonlen-Elf (Baixo Reno) roncou na Europa nos anos 70, o time de Dortmund jogou na segunda Bundesliga. Nos anos 80, eles terminaram o campeonato “juntos”, e nos anos 90, seus caminhos divergiram. Dortmund se tornou uma das grandes figuras do campeonato, enquanto o time de Gladbach foi para as ligas inferiores. Eles voltaram depois de algumas temporadas, mas desde então, não conseguiram alcançar as dez primeiras da tabela classificativa. Mas a história é sobre Borussia Dortmund.

Assim, no final do século XIX, o futebol chegou à parte sul de Dortmund (Westphalia). O primeiro clube com o nome FC 95 foi fundado pelos garotos do ginásio. Depois de um tempo, eles tiveram rivais VfB Dortmund. Em 1901, foi formada uma sociedade esportiva juvenil na parte norte da cidade, na Igreja de Santa Trindade para o atletismo e ginástica. Vale ressaltar que os poloneses que vieram para a região do Ruhr para ganhar dinheiro viveram nessa região. No prado Wiesse Wiese (Prado Branco), não muito longe de Borzigplatz, jovens meninos e meninas costumavam jogar bola. Em 1906, o capelão local e líder juvenil Hubert Dewald decidiu organizá-los – e a associação formou uma seção de futebol. Os jovens queriam liberdade e, em uma reunião no final de 19 de dezembro de 1909, eles decidiram formar seu próprio clube de futebol. Dewald, que tinha tomado conhecimento da “rebelião”, veio à reunião e trouxe vinte pessoas de volta “ao seio da família”. Os 18 restantes se recusaram a retornar. A questão do nome surgiu, e Franz Jacobi, o principal rebelde, viu a inscrição “Borussia-Brauerei” (Cervejaria Borussia). Era isso, o nome estava lá! Jacobi também se tornou tesoureiro do novo clube, e Heinrich Unger foi eleito presidente. Seu uniforme era azul e branco com uma risca diagonal vermelha e calção preto. O suporte diagonal simbolizado para a classe trabalhadora.

Cinco dias depois, os “dissidentes” foram excomungados e o BVB-09 (Ballspielverein Borussia) ficou livre. Um ano depois, a equipe de Jacobi entrou para a Associação de Jogadores da Alemanha Ocidental e começou a competir nas ligas inferiores. Embora não houvesse jogadores conhecidos no clube, a equipe subiu gradualmente para as divisões superiores. Em 1913 o clube se fundiu com as equipes Renania, Britannia e Deutsche Flagge que não conseguiram se registrar no sindicato – o número de “membros do clube” chegou a 80. No mesmo ano as cores do clube também mudaram – as camisetas ficaram amarelo-limão com um grande “B” no peito, os shorts permaneceram pretos. As cores não mudaram desde então. Com invejável freqüência, os jogadores do clube tentaram ser chamados de “canários”, mas este apelido não colou. As novas cores do clube foram aprovadas em 14 de fevereiro de 1914.
Nos primeiros anos do pós-guerra, a Borussia quase “morreu”. O problema é que o clube não tinha estádio, e a administração quase concordou em fundir-se com Dortmund-08. O bom foi que o clube recusou.

Naquela época, a BVB havia aumentado consideravelmente e o clube já contava com várias equipes de jovens e crianças. Financeiramente a situação estava se tornando tensa e Jacobi cedeu sua cadeira a Heinz Schwaben, o proprietário da cervejaria. O novo chefe alugou Wiesse Wiese das autoridades da cidade. Foram necessárias 25.000 marcas para construir uma parede ao redor do campo, e Schwaben assumiu a construção do “magnata” Ignatz Peters como co-presidente. A soma em falta foi acrescentada pelos membros do clube, fãs e amigos. O trabalho voluntário no canteiro de obras não foi poupado. Apenas quatro dias antes da grande abertura da arena Borussia-Sportplatz, quando uma forte tempestade atingiu a cidade – parte da cerca desabou. A reconstrução estava acontecendo 24 horas por dia e, em 14 de agosto de 1924, o prefeito de Dortmund inaugurou o estádio com capacidade para 12.000 espectadores. Quando os resultados foram totalizados, ficou claro que tinham sido gastos 50.000 marcos na construção.
O primeiro derby do Ruhr aconteceu em 1925. A Borussia recebeu o Schalke de Gelsenkirchen na liga do condado e perdeu por 2-4. Aliás, na época, era uma partida absolutamente comum, com as equipes se tornando rivais amargos muito mais tarde. O time de Gelsenkirchen muitas vezes superou o de Dortmund, mas os Black-Yellows tiveram sucesso misto com os outros times do campeonato nacional. Para “atualizar a equipe” o presidente Schwaben recrutou jogadores de outros clubes. Os interesses financeiros desempenharam um papel importante. Dos cofres do clube, Schwaben gastou 12.000 marcos em “transferências”. É verdade, na época foi formalizada como uma apólice de seguro, pois os pagamentos diretos foram proibidos. O futebol era amador no país! Ainda assim, o presidente quebrou algo, as dívidas do clube cresceram e ele teve que tirar os mesmos 12.000 marcos de seu próprio bolso. E renunciar ao cargo de presidente. O mais irritante é que os “estrangeiros” não ajudaram a equipe – o time de Dortmund perdeu a partida decisiva e caiu nas ligas inferiores por longos dez anos.
Sim, em 1928 Schwaben foi substituída por August Busse. Ele era serralheiro de profissão, tinha trabalhado para o clube por muito tempo, jogava para ele por muitos anos e estava à frente da primeira equipe. Ele cedeu o cargo a Egon Pentrop por um ano, em 1933. Mas como este último se recusou a aderir ao NDSAP, ele voltou ao seu lugar.
Nos anos 30, a BVB não brilhou, com a fama da Schalke trovejando por toda a Alemanha.
Curiosamente, a equipe não tinha.treinador! Na verdade, Busse era o ônibus. E o primeiro treinador de pleno direito apareceu na equipe em julho de 1936. Ele era Fritz Tellen, um parente do famoso Ernst Cusorra de Gelsenkirchen. Tellen falhou imediatamente em iniciar o trabalho, e Kuzorra “ajudou” – mais de dois meses ele trabalhou pessoalmente com a equipe. Escusado será dizer que as sessões de treinamento contaram com a participação da massa de pessoas. O trabalho do grande futebolista também trouxe algum sucesso esportivo – a equipe de Dortmund venceu o campeonato do condado e retornou à primeira divisão da Westphalian. Agora se chamava Gauliga. Em 1937, o estádio foi retirado da equipe. A razão era que a empresa Hösch havia mudado para a produção em tempo de guerra e precisava de espaço extra. Nenhuma compensação foi recebida, e a equipe, juntamente com outros clubes da cidade, teve que jogar no estádio principal da Rote Erde (Terra Vermelha). BVB não foi vista como simpática a Hitler e seus semelhantes durante a era nazista. O Presidente Busse juntou-se à NSAP em 1941. E enquanto o presidente relatou sobre “elevar o espírito alemão”, seu deputado Heinrich Cercus produziu folhetos e proclamações antifascistas em uma máquina de impressão. Em 1945 ele foi preso e, juntamente com membros do subsolo da cidade, executado. Entre eles estava outro “Borusser”, Franz Hippler.
Após a guerra, a cidade se encontrava na zona de ocupação britânica. O novo governo desmantelou todas as organizações e sociedades, mas foi aqui que os clubes de futebol foram os primeiros a serem revividos no país. Claramente, os britânicos apadrinharam seu esporte nacional!

Em 1948, a Borussia havia vencido sua estreia na Oberliga West, e no ano anterior havia vencido a Schalke – um triunfo 21 anos mais tarde. Isto não deve surpreender, o lado Gelsenkirchen não era mais apoiado (o regime havia entrado em colapso) e o lado Dortmund estava ganhando força. A propósito, naquele ano o time quase desistiu da Oberliga – em maio os jogadores do time, confiantes na liderança do campeonato, foram de férias e, ao mesmo tempo, a Associação Alemã de Futebol tomou a decisão de adiar o próximo jogo com St. Borussia Dortmund soube disso no dia 5 e eles não tiveram tempo suficiente para reunir seus jogadores. A Associação de Futebol da Renânia do Norte-Vestfália instou o Borussia a deixar o torneio por causa de sua indisciplina. E o clube é um dos inspiradores e organizadores do campeonato! Felizmente, os nortenhos não foram apoiados e, de fato, o primeiro campeonato da FRG foi conquistado por Dortmund. Os Black-Yellows venceram a Oberliga West por três anos consecutivos e em 1949 chegaram pela primeira vez à final do Campeonato da Alemanha Ocidental. A equipe devia muito de seu sucesso à Heinz Dolle. Ele colecionava jogadores de todo o país, cuidava, cuidava e mimava-os. Fãs furiosos de outros times que tiveram jogadores arrancados debaixo do nariz acabaram cortando seus pneus, mas o trabalho foi feito! Para os jogadores, Dolle encontrou trabalho tanto no clube quanto nas empresas de torcedores da equipe. Portanto, não houve problemas com treinamentos e viagens para jogos.
Sim, na final de 1949, a equipe perdeu para a FfR Mannenheim. Mas após a partida os jogadores foram recebidos como heróis – foi o primeiro “segundo” lugar na história!
Em julho de 1955, o ex-jogador da Baviera e Waldhof Helmut Schneider foi nomeado treinador. A propósito, ele foi um dos primeiros graduados da escola de treinamento de Colônia. Chamado para o clube por Heinz Dolle. Helmut trabalhou no clube por dois anos, mas foi um campeonato dois anos!
Em 1957, a equipe jogou em “duas frentes” – na liga e na Copa dos Campeões. Mas no torneio europeu não foi possível superar o MoJ. E em março, Schneider decidiu voltar ao seu antigo clube Pirmasen. Apesar disso, a BVB ganhou a Oberliga. Pela sexta e última vez. Na cidade, a equipe foi homenageada não apenas na Praça da Prefeitura, mas também em Westfalenhalle – Borussia tornou-se a marca registrada de Dortmund. No mesmo ano, foi determinada a melhor equipe do ano em todos os esportes. Era. Borussia. Hans Tauchert substituiu Schneider como técnico. Ele durou apenas um ano e morreu de um ataque cardíaco. Ele conduziu os Black-Yellows às quartas-de-final da Copa dos Campeões da UEFA, onde eles perderam para Milão. Eles terminaram em quinto lugar na Oberliga.

Então Max Merkel assumiu o cargo de treinador. A equipe novamente terminou a temporada em quinto lugar. Quando os veteranos estavam terminando suas carreiras, Merkel, com efeito, criou uma nova equipe Borussia Dortmund, que chegou novamente à final do campeonato nacional na temporada 1960/1961. Mas eles perderam 0-3 para Nurnberg e seu goleiro foi nomeado o melhor jogador da partida. Foi uma bofetada na cara da Merkel, que, tentada por uma oferta financeira de Munique 1860, deixou a equipe. Hermann Eppenhof assumiu o cargo de técnico, mas não conseguiu trazer nada para a mesa e a BVB terminou em oitavo lugar sob ele. Houve uma cisão na administração do clube, com Dolle liderando a oposição. “Uma guerra de retaguarda foi travada com diferentes graus de sucesso, com a oposição esmagada em uma reunião geral em março de 1962, e o presidente Werner Wilms consolidou seu domínio sobre o poder. Em setembro daquele ano, o veterano Wolfgang Peters foi preso por suspeita de furto em Kassel. Ele foi, compreensivelmente, imediatamente expulso da equipe.
A segunda temporada de Eppenhof foi a última antes da criação da Bundesliga, cuja criação foi solenemente anunciada em julho de 1962 em Westfalenhof. Colônia, Schalke e Borussia foram todos diretamente da Oberliga.

O primeiro gol do novo torneio na partida Werder-Borussia foi marcado por Timo Konetzka. Não havia fotografia ou filme do gol, pois ele foi marcado no primeiro minuto e os repórteres ainda não tinham chegado a seus “postos de trabalho”. Os campeões da Bundesliga terminaram a primeira temporada em quarto lugar, com o Dortmund jogando na Copa dos Campeões Europeus no mesmo ano e perdendo a semifinal para a Inter 2-4 no total.
Em 4 de maio, após a partida de volta contra o Milan, Eppenhof foi demitido por “comentários depreciativos e alegações infundadas feitas contra o clube na coletiva de imprensa após a partida”, com Kwiatkowski sendo nomeado à margem. O ex-técnico, por outro lado, ofereceu sua demissão à diretoria. O motivo foram erros na alteração do estatuto social. Como o ônibus era amado pela cidade, ele voltou ao trabalho após uma semana de julgamento no sistema de justiça local. Três semanas depois, uma reunião geral elegeu uma nova diretoria e Dolle, a iniciadora da renúncia de Eppenhof, deixou o clube.
Na temporada seguinte, a equipe terminou em terceiro lugar e venceu a primeira Copa da Alemanha em sua história. Entretanto, o treinador ofensor partiu para a Meidericher S.F. (agora MSF Duisburg). Ville Fischke Mülthaup foi nomeado o próximo treinador de Dortmund. Ele ganhou seu apelido enquanto ainda brincava em Essen (onde seus pais tinham uma peixaria). A direção da BVB o tentou com um contrato lucrativo. Ele era um treinador sensato, mas com suas próprias moscas – sempre vestida de fantasia, com um monóculo no olho e a máxima distância dos jogadores. Ao mesmo tempo, ele era um excelente psicólogo e um grande motivador. Sob ele, os Black-Yellows foram o primeiro clube europeu a ganhar a taça europeia.
Na temporada 1965/1966, o Borussia sofreu sua primeira derrota na 32ª rodada, derrotando o Schalke por 7-0 (o maior placar do clássico do Ruhr). Na Copa dos Vencedores da Copa, os adversários de Dortmund eram o Liverpool. O clube tentou, sem sucesso, desafiar o local da partida. No dia da partida final choveu, e os trabalhadores do estádio passaram duas horas raspando a tinta vermelha dos postes de gol. Embora apenas 2.000 torcedores tenham vindo da Alemanha, os torcedores do Celtic apoiaram a equipe alemã – os clubes e seus torcedores têm sido amigos desde então. Os ingleses dominaram o jogo inteiro, com Dortmund segurando a vitória apenas no segundo tempo extra – 1-2. Os jogadores receberam um bônus de 2.000 marcos cada um. Uma longa comemoração custou à BVB o título do campeonato – eles terminaram em segundo lugar na temporada, à frente do Bayern em pontos apenas no saldo de gols.
1966 é o ano da fama do time – o clube foi reconhecido na Europa e seus jogadores jogaram na Copa do Mundo. Foi também a primeira vez que os jogadores estrelaram nos comerciais. Foram os Borussians Höld e Emmerich, assim como o Bavarian Beckenbauer. O futuro parecia mais brilhante, mas. Em junho de 1966, Fischke foi escalfado por Colônia e a administração da BVB, após semanas de deliberação, não conseguiu igualar a soma oferecida pelos Caprinos.
Heinz Murach, anteriormente da Associação de Futebol do Baixo Reno, tornou-se o novo treinador. Ele não tinha experiência como treinador. Ironicamente, embora houvesse recém-chegados na equipe – nenhum de uma equipe jovem forte!

O novo sorteio do KOK teve que começar em Glasgow. E para terminar imediatamente – os Rangers não conseguiram se qualificar. Eles terminaram a temporada no terceiro lugar, mas o pior ainda estava por vir. Na temporada seguinte, a Borussia já estava em colapso após a 10ª rodada e terminou a temporada na 14ª posição. Em janeiro de 1968, Murach anunciou sua aposentadoria no final da temporada. Seu sucessor foi Oswald Pfau, que na verdade começou em abril. Os fãs insatisfeitos, apoiados pela oposição do clube em Helmut Bracht e pela vice-presidente Heinz Storke, exigiram a demissão do presidente Vili Stegmann. E isto apesar de um recorde de transporte da temporada passada.
Tudo começou quando o presidente confiscou os passes da caixa de honra dos dois membros da oposição. E em 28 de outubro de 1968, na reunião anual, toda a equipe principal foi substituída! A razão foi o fracasso da equipe e as transferências incompreensíveis. Walter Klimt tornou-se presidente. Bracht tornou-se diretor esportivo.

Se as coisas olhassem para cima no início, a equipe seria classificada em onze no outono, mas em 15 de dezembro Pfau teve um ataque cardíaco e teve que ser hospitalizada (morreu em 3 de janeiro de 1969). Seu lugar foi ocupado por Helmut Schneider, que duraria apenas oito jogos, e foi substituído por Hermann Lindemann, do Waldhof de Mannheim. Ele também deixou a equipe depois de vencer os Kickers, então rivais. Na temporada seguinte, a BVB terminou em quinto lugar, depois teve sua maior derrota na Bundesliga, de 1 a 9 contra o Hertha. Depois do jogo em casa contra o Schalke, havia uma frase maravilhosa no relatório: “O cão colocou suas mãos no ponto macio do jogador Gelsenkirchen Rausch. O jogador teve uma laceração, mas o cão não foi ferido. O fato era que o jogo era assistido por policiais com seus focinheiras. eles haviam esquecido de açaimar seus cães!
Na temporada 1970/1971, a equipe já tinha um novo treinador. O novo treinador estava – Estou farto de escrever sobre a remodelação do treinamento! A temporada de 1972 do Borussia terminou com o rebaixamento para a liga regional, a equipe terminou em 17º lugar! Uma das razões citadas pela gerência foi que o estádio Rote Erde estava ultrapassado – não havia assentos suficientes! Eles também reclamaram sobre o declínio da indústria na região. Não foi possível retornar imediatamente à Bundesliga. Em 1974, toda a administração do clube mudou novamente. Seinz Günther tornou-se presidente e prometeu um bônus decente para seu retorno à elite. Ao mesmo tempo, tornou-se conhecido que a dívida do clube era de 1,3 milhões de marcos. Gunter apelou para as autoridades da cidade e para os fãs. A cidade pagou ao clube 800.000 pela publicidade de rua, e também concedeu um empréstimo de 300.000. A empresa Hösch também forneceu um centro médico. O total final foi de um milhão. Três ativistas de ventiladores, Neusten, Erdmann e Schipper, mobilizaram os ventiladores. Eles organizaram viagens de fãs para os jogos, criaram um serviço de “policiamento de fãs”, publicaram um jornal do clube e abriram um jardim de infância no novo Vestafalenstadion em abril. Mas a equipe permaneceu no campeonato nacional por mais dois anos e somente na primavera de 1976, após ficar em segundo lugar em seu subgrupo, jogou um empate pelo terceiro lugar no campeonato nacional com Nürnberg. E então ficou conhecido que Gunter tinha assinado um contrato com. Nurnberg. Ele foi demitido e Otto Rehhagel foi convidado a entrar – com a condição de que ele assinaria um contrato completo se a equipe se qualificasse para a Bundesliga. Após quatro longos anos, a BVB estava de volta à primeira divisão.
Em 23 de agosto de 1976, os fãs que enchiam as arquibancadas do canto Westfallenstadion: “Otto, mande-o para.! A razão é simples – o primeiro patrocinador da Borussia foi a empresa holandesa de tabaco Samson. Seu emblema – uma cabeça de leão – decorou as camisas dos jogadores da Borussia. Os projetistas de origem até conseguiram esconder o emblema da Associação Alemã de Futebol naquela cabeça! Mas meio milhão de marcos são meio milhão de marcos em uma caixa. Um escândalo sobre um assunto semelhante foi iniciado há um ano, quando a administração do Borussia decidiu acrescentar o emblema da cidade ao emblema habitual do clube adotado em 1919 (as letras BVB em círculo), em agradecimento pelo estádio. Na época, foi a NFF que se pronunciou muito fortemente “contra a comercialização do futebol”. A primeira temporada do Rehhagel terminou em oitavo lugar, e o presidente deu o comando para fortalecer a equipe com jogadores conhecidos. Mas as “estrelas” não tinham pressa de se juntar à Borussia. Um ano depois, seguiu-se o escândalo – em 29 de abril de 1978, a equipe perdeu 0-12 para o Borussia Mönchengladbach. E os fãs renomearam a equipe BVB-12. Atingiu a reputação do Rehhagel, ele começou a se chamar Golhagel (Torhagel). Três dias depois chegou uma carta da DFB – o presidente do comitê de controle Hans Kindermann exigiu uma explicação por escrito de cada jogador. A equipe foi assumida pelo ex-técnico da Duisburg, Karl-Hein Rühl (que em breve será substituído por Uli Maslo). Reinhard Rauball tornou-se presidente.

O novo gerente criou uma diretoria de veteranos dos anos 60, “lidou com os escombros”, realizou uma reestruturação das dívidas. Udo Latteck foi logo promovido a treinador. Com ele, a Borussia terminou em sexto lugar – para aquela equipe era o teto! Em maio de 1981 o filho de Lattec morreu tragicamente e deixou Dortmund (dois meses depois, Udo assumiu o controle de Barcelona). O sucessor da Lattec foi Branko Zebetz, sob ele a idade média da equipe era de 24, 7 anos. Um Borussia renovado terminou em sexto lugar novamente e retornou à Europa. Entretanto, o azar não deixaria os Black-Yellows – em 13 de outubro, Branko teve um acidente e se demitiu no verão de 1982.
Karl-Heinz Feldkamp assumiu o controle do BVB e o clube assinou com o ex-jogador internacional romeno Marcel Raducanu, que havia fugido do Steaua durante a viagem do clube romeno ao exterior. Foi sua quarta fuga, após o goleiro Gunter, o húngaro Zoltan Varga e o tcheco Mirko Vltava. Após a saída de Rauball como presidente em setembro, o clube começou a ruir novamente e ele voltou em 1984. Após uma auditoria, o presidente, juntamente com o vice-presidente Gerd Niebaum, quase ficou cinza – a dívida do clube. 8,3 milhões de marcos! A Fussbalbund advertiu os borussianos que se eles não pagassem, o clube seria declarado falido e sua licença seria revogada – diretamente para o futebol amador. Havia uma necessidade urgente de salvar a situação. Os jogadores desistiram de seus bônus – uma economia de um milhão. A cidade isentou a BVB da taxa de aluguel do estádio e deixou o clube com todas as receitas da publicidade ao ar livre. E quem pensou então em reforços?
Na temporada 1985/1986, depois de terminar em 16º lugar, Dortmund jogou partidas de transição contra o Fortuna Cologne. Se a equipe tivesse sido rebaixada para a segunda Bundesliga – não teria havido um surto nos anos 90. Em 1986 a Niebaum tornou-se presidente. Ele atraiu um novo patrocinador de título – a Continental (uma grande companhia de seguros) foi marcada nas camisas. Após dez anos, Dortmund, junto com Bayern Munich, já estavam incluídos no grupo G-14 (os clubes de maior sucesso financeiro e atlético da Europa). Na temporada 1986/1987, a equipe terminou em quarto lugar e se qualificou para o KUEFA. Além de seu elenco coeso, os borussianos foram notados por seu forte jogo no segundo tempo e sua capacidade de lutar até o último segundo do jogo – especialmente em seus jogos em casa. Em 1989, a equipe ganhou a Copa da Alemanha – 24 anos desde o triunfo anterior.
No final da temporada 1990/1991 Otto Rehhagel deveria assumir o cargo de técnico, mas no último minuto ele mudou de idéia e o gerente Michael Mayer convidou Ottmar Hitzfeld da Zurich. A “era Hitzfeld” começou. Ottmar estava com a Borussia há seis anos – um recorde para os Black-Yellows! Sob a orientação do matemático, o time conquistou duas vezes o título da liga e foi o primeiro clube alemão a ganhar a Liga dos Campeões e a Copa Intercontinental, fundada no início dos anos 90. O especialista suíço atraía os jovens, era calmo e não dividia os jogadores em favoritos e outros. “Aqueles que estiverem mais bem preparados, jogarão”. A infeliz vitória de Dortmund foi o Bayern – o último jogo do campeonato foi disputado em Munique! E a BVB foi imediatamente anulada como rival de princípio pelos bávaros. Depois houve a partida de Hitzfeld, a partida de Niebaum, o treinamento de Zamer (sexto campeonato), a chegada de Rauball novamente.
Um olhar para as estatísticas mostra um padrão – dois campeonatos consecutivos, depois uma pausa de seis anos. Primeira série: 1956, 1957 – 1963, segunda: 1995, 1996 – 2002. Será que os ventiladores de cor preta-amarela poderão esperar um terceiro? Os atuais Borussia estão longe dos triunfos, que alcançaram em seus anos nobres, e até entrar na zona da Copa da UEFA, sem mencionar o título da liga, será considerado um sucesso para os fãs fiéis. Entretanto, acreditamos que os Black-Yellows farão as pessoas falarem de si mesmas como um dos clubes mais fortes não só na Alemanha, mas também no mundo.

Estádio

A arena vermelha e azul é um dos maiores e mais confortáveis locais cinco estrelas da Europa, como classificado pela FIFA. Foi construído em 1971-1974 para a Copa do Mundo da FIFA e recebeu 54.000 espectadores. Foi aberto com uma partida amistosa Borussia vs. Schalke 04. Desde 1º de dezembro de 2005 – a arena doméstica do “Westfalenstadion” foi renomeada para “Signal-Iduna-Park” por acordo entre a administração do clube e o grupo de seguros Signal-Iduna. O longo processo de construção e reconstrução atingiu seu clímax com a última reforma do estádio para a Copa do Mundo da FIFA 2006. O estádio foi equipado com um sistema de acesso eletrônico, mais assentos para os deficientes, modernizou a seção VIP, cabines de equipe e instalações sanitárias. A capacidade final é de 81.264 assentos. A Bancada Sul continua sendo a maior bancada de pé da Europa. Em 2005, a rua próxima ao estádio foi denominada Am Westfalenstadion.